当前版本:中文版 English 繁体版
关于我们   |   实时资讯
通知公告   |   政策法规
专业素质   |   专业能力
专业技能   |   职业素质
培训项目   |   专家委员
项目合作   |   师资力量
培训活动   |   培训心得
学员交流   |   各地机构
证书查询   |   表格下载
在线报名   |   申请入会
快速搜索
资讯

关于我们
实时资讯 >>
通知公告
政策法规
  实时资讯  ■
重庆青年剧团在美重启“中国戏剧之夜”
来源:中新社  作者:  

 

中新社重庆7月12日电 题:重庆青年剧团在美重启“中国戏剧之夜”

  中新社记者 钟旖

  当地时间7月11日晚,当美国德克萨斯州莎士比亚戏剧节的舞台灯光照耀在11位中美两国演员身上,该戏剧节的国际文化交流单元——“中国戏剧之夜”迎来时隔三年后的重启。

  这一名为《无常》的音乐舞台剧,由来自重庆的光荣之下青年剧团创排,以中国古代传说中的“黑白无常”视角,演绎巴渝民俗中的生死观。鲜为人知的是,70分钟的全英文演出,两国演员只联排了不到一周时间。

  图为美国时间7月11日晚演出现场。 (光荣之下青年剧团供图)

  “这已是我们第11次和美国团队开展此类合作。幕后的舞台监督、灯光艺术等都是美方,我们负责将中国故事讲给国际听。”光荣之下青年剧团制作总监高雅笑子12日在接受中新社记者连线采访时说。

  据介绍,成立于2008年的“光荣之下”是重庆的一家民营剧团,目前4名核心成员中,年龄最小的27岁。秉承对戏剧的热爱,他们坚持以中国传统文化、川渝人文历史、当代青年生活为灵感展开创作,并持续推动作品“走出去”。

  立足重庆史实的音乐剧《江州奇闻·1937》、取材于《西游记》的舞台剧《徒弟》、全程无台词的肢体剧《挡鬼》……11年赴美线下演出、3年线上展示,“光荣之下”呈现的中国故事多元而精彩。高雅笑子称,戏剧就是“讲故事”的艺术,评判一部剧的好坏,不仅要注重中外视角,还要看是否能引起更多的文化共鸣和心灵共振。不攀附、不跟风、深耕中国传统文化,一直是团队的共同追求。

  “中国传统文化的博大精深,是我们的灵感之源。”高雅笑子说,作为以创作为核心的团队,必须不断输出作品,以保证“讲故事”的能力。团队至今仍保持着每年创排一个大剧的频率,为观众带去惊喜。

  值得一提的是,每一次的原创并不局限于剧本,还包括音乐、布景、服装、道具等等。为保证故事的严谨、丰满,团队在创作前,常常要查阅大量资料,并在成稿后请业界专家把关。高雅笑子认为,优秀的作品需要反复打磨、精进。“比如,团队2010年的剧本,我现在还在修改,追求更大突破。”

  演出结束后,光荣之下青年剧团将在美国开启一个月的学习、交流。高雅笑子期待,文化艺术不仅能“走出去”,还能“引进来”。该剧团正与海外多个艺术机构建立联系,“相信不久后,重庆观众可以看到更多来自世界各地的艺术作品”。

  取名“光荣之下”,寓意站在聚光灯下的团队时刻准备着接受观众检阅,用全身心的真诚在艺术面前保持谦卑、戒骄戒躁。高雅笑子表示,这也是团队十年如一日地坚守国际舞台,讲好中国故事的关键。(完)

版权所有:专业人才教育工作网
礼仪培训师资培训,金正昆讲座,李燕杰讲座,素质教育提升培训,形象设计管理训练 北京高端师资金正昆李燕杰
Copyright (c) www.cedua.com All rights reserved.   ICP备案:京ICP备12023558号-2
地址:北京市复兴门内大街45号  邮编:100801  技术支持:爱建网
电话:86-10-13366923819  传真:  E-mail:zyrc6868@163.com